Stand: 31.05.2026

1. Verantwortlicher

Forst und Gartengeräte Wilhelm GmbH
Zum Dippelborn 1
66687 Wadern-Lockweiler
Deutschland
Telefon: +49 15259143431
E-Mail: kontakt@lehmanng-gartentechnik.de

2. Datenschutzbeauftragter

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt (nicht gesetzlich erforderlich).

3. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der DSGVO insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

4. Hosting (Hetzner) und Server-Logfiles

Unsere Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, gehostet. Beim Aufruf der Website werden durch den Webserver automatisch Daten in sogenannten Server-Logfiles erfasst, z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite/Datei, Referrer-URL, Browsertyp/-version, Betriebssystem.

Zweck: technische Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit, Fehleranalyse, Missbrauchsabwehr.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Auftragsverarbeitung: Sofern erforderlich, besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

5. CMS/Shop: WordPress & WooCommerce

5.1 Bestellungen (Vertragserfüllung)

Wenn Sie in unserem WooCommerce-Shop bestellen, verarbeiten wir insbesondere folgende Daten: Name, Rechnungs- und Lieferadresse, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer (falls angegeben), bestellte Produkte, Bestell-/Transaktionsdaten, Zahlungsstatus, Versand-/Sendungsinformationen sowie Kommunikation zur Bestellung.

Zweck: Abwicklung der Bestellung, Lieferung, Kundenservice, Retouren/Erstattungen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Aufbewahrung: Daten werden gemäß handels- und steuerrechtlichen Pflichten gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. HGB/AO; regelmäßig 6 bzw. 10 Jahre für abrechnungsrelevante Unterlagen).

5.2 Kundenkonto

Wenn Sie ein Kundenkonto anlegen, verarbeiten wir Ihre Kontodaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Adresse(n), Bestellhistorie). Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert.

Zweck: Bereitstellung des Kundenkontos, Bestellübersicht, Vereinfachung künftiger Bestellungen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer: bis zur Löschung des Kontos (vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten).

6. Kontaktaufnahme & Kontaktformular (Contact Form 7)

Wenn Sie uns per Kontaktformular (Contact Form 7), E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation).
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung der Anfrage; darüber hinaus nur, sofern erforderlich (z. B. Nachweis/Abwehr von Ansprüchen).

7. Zahlungsabwicklung

7.1 Stripe (Kartenzahlung)

Für Kartenzahlungen nutzen wir Stripe. Die Zahlungsabwicklung erfolgt direkt über Stripe; wir erhalten dabei in der Regel keine vollständigen Kartendaten, sondern Zahlungs-/Transaktionsinformationen (z. B. Zahlungsstatus, Betrag, Transaktions-ID).

Anbieter: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland (ggf. verbunden mit Stripe, Inc., USA).
Zweck: Zahlungsabwicklung, Betrugsprävention, Erstattung/Chargeback-Management.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betrugsprävention).
Drittlandtransfer: je nach Verarbeitung möglich (z. B. USA); erfolgt nach Maßgabe der DSGVO (z. B. Angemessenheitsbeschluss/DPF, Standardvertragsklauseln).

7.2 Vorkasse / Banküberweisung

Bei Zahlung per Überweisung verarbeiten wir die im Rahmen des Zahlungsvorgangs anfallenden Daten (z. B. Name, IBAN, Betrag, Verwendungszweck), soweit dies zur Zuordnung der Zahlung sowie für Buchhaltung/Steuern erforderlich ist.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

8. Versanddienstleister (Lieferung)

Zur Zustellung geben wir die hierfür erforderlichen Daten an Versanddienstleister weiter (insbesondere Name, Lieferadresse sowie ggf. E-Mail-Adresse/Telefonnummer zur Avisierung oder Sendungsverfolgung, sofern angegeben oder erforderlich).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Versanddienstleister (je nach Versand): DHL, DPD, UPS, GLS.

9. Cookies, Einwilligungen (Cookie-Banner) und Rechtsgrundlagen

Unsere Website nutzt Cookies und ähnliche Technologien. Technisch notwendige Cookies sind für Grundfunktionen wie Warenkorb/Checkout, Login und Sicherheit erforderlich. Analyse- und Marketing-Technologien setzen wir nur nach Ihrer Einwilligung über unsere Cookie-Bannner/Consent-Lösung ein.

Rechtsgrundlagen:
– technisch notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und/oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie § 25 Abs. 2 TDDDG
– optionale Cookies/Tracking: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen/ändern.

10. Google Tag Manager

Wir verwenden Google Tag Manager zur Verwaltung von Website-Tags. Der Tag Manager selbst erstellt in der Regel keine Nutzerprofile, kann aber technische Informationen verarbeiten (z. B. IP-Adresse) und dient dem Ausspielen anderer Tools. Wir binden ihn im Regelfall einwilligungsbasiert über unser Consent-Tool ein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (verbunden mit Google LLC, USA).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), soweit einwilligungspflichtige Dienste darüber gesteuert werden.

11. Google Analytics (Webanalyse)

Wir nutzen Google Analytics zur Analyse der Nutzung unserer Website. Dabei werden (nach Einwilligung) Cookies bzw. ähnliche Technologien eingesetzt und Nutzungsdaten verarbeitet (z. B. aufgerufene Seiten, Interaktionen, technische Informationen zum Gerät/Browser).

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (verbunden mit Google LLC, USA).
Zweck: Reichweitenmessung, Auswertung des Nutzungsverhaltens, Optimierung der Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.
Drittlandtransfer: möglich; erfolgt nach Maßgabe der DSGVO (z. B. Angemessenheitsbeschluss/DPF, Standardvertragsklauseln).

12. Google Ads (Werbung/Conversion-Tracking)

Wir nutzen Google Ads, um Werbung auszuspielen und deren Erfolg zu messen (z. B. Conversion-Tracking). Dabei können Cookies/IDs eingesetzt und Interaktionsdaten verarbeitet werden.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (verbunden mit Google LLC, USA).
Zweck: Werbeausspielung und Erfolgsmessung/Optimierung von Kampagnen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.
Drittlandtransfer: möglich; erfolgt nach Maßgabe der DSGVO (z. B. Angemessenheitsbeschluss/DPF, Standardvertragsklauseln).

13. Microsoft Clarity

Wir nutzen Microsoft Clarity zur Analyse und Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (z. B. statistische Auswertungen, ggf. Heatmaps/Session-Analysen). Hierzu werden (nach Einwilligung) Cookies/ähnliche Technologien eingesetzt.

Anbieter: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA (ggf. über EU-Gesellschaften angebunden).
Zweck: Usability-Analyse und Optimierung der Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.
Drittlandtransfer: möglich (USA); erfolgt nach Maßgabe der DSGVO (z. B. Angemessenheitsbeschluss/DPF, Standardvertragsklauseln).

14. Empfänger / Weitergabe von Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies erforderlich ist. Empfänger können insbesondere sein:

• Hosting/IT-Dienstleister (Hetzner)
• Zahlungsdienstleister (Stripe) und Banken (bei Überweisung)
• Versanddienstleister (DHL, DPD, UPS, GLS)
• Analyse-/Marketing-Dienstleister (Google, Microsoft) – nur nach Einwilligung

15. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Vertrags- und Abrechnungsdaten werden insbesondere entsprechend der gesetzlichen Vorgaben aufbewahrt.

16. Automatisierte Entscheidungen

Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

17. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein. Die Übertragung von Daten erfolgt in der Regel verschlüsselt (TLS/SSL; erkennbar an „https://“).

18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website, eingesetzte Tools oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Version.